3D吹き替え版を見た感想。
XPanD 中央の席でみました。

3Dですがあからさまに3Dを意識していないことが高評価
でも、空間の広さ、高さの表現が2Dに比べてすごくよく出ています。
高さの表現は見てて怖いですね。あれビル何階分だろう？
映画の途中で3D映画であることを忘れる感じです。
（3Dになっていないのではなく普通の表現を3Dにしているため地味なため。普通に目で見ている感じ。決して2D変換の3Dのようにめがねを外しても二重に見えず普通見える状態ではありません）

吹き替えは予想通り名前の変更が目立ちます。ほとんどの人の名前が変更されています。
例：ヒック(ヒカップ)、トゥース（トゥースレス）、アスティー（アストリッド）、フィッシュ（フィッシュレッグ）
ただ、芸人の吹き替えではないので安心して楽しめます。
違和感なし。ただ、英語だと名前を呼んでいるシーンを「相棒」と訳す傾向あり。

音響は特に激しくなく、サブウーファーががんばっているだけ。
トゥースの声が低いのでテレビのスピーカーで聴くと迫力が無くなること間違いなしです。

XPanDの弊害で色が悪くなるのが難点ですね。
PSP-1000/2000と3000くらいの違いがあります。
もう一度2Dで見るといい色で楽しめると思います。

映画館で見て正解の作品でした。
ただ、シュレック・フォーエバーの特別予告映像が長いかも・・・

おまけ
予告編から切り出してみた

タグ ：

#映画

#ヒックとドラゴン